紀行詩八首龍江灣

明 · 張羽

連山爭南馳，劃斷滄江曲。
勢如萬馬奔，鞭?忽回覆。
石角不戴土，蒼然四無麓。
寸草不得榮，唯含古苔綠。
浪波撞其根，巖竇響琴築。
浮圖乃善幻，凌虛架佛屋。
行人願利涉，望拜各致祝。
人生貴心事，安能慮存覆。
我欲升其巔，憑高快心目。
飛傳不可留，一往如電速。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• ? (lěi)：馬鞭。
• 麓 (lù)：山腳。
• 竇 (dòu)：洞穴。
• 築 (zhú)：古代的一種擊絃樂器。
• 浮圖 (fú tú)：佛教用語，指佛塔。
• 利涉 (lì shè)：順利渡河。
• 存覆 (cún fù)：保存和傾覆，指安全與危險。

翻譯

連綿的山脈爭相向南延伸，突然在滄江的彎曲處被切斷。山勢如同萬馬奔騰，馬鞭一揮卻又突然迴轉。山石的棱角上不覆蓋土壤，四周蒼茫無山腳。連一寸草都無法生長，只有古老的苔蘚呈現綠色。波浪撞擊着山石的根部，巖洞中迴響着如琴築般的聲響。佛塔巧妙地凌空架設，彷彿善變的幻術。行人希望順利渡河，紛紛望拜祈福。人生最重要的是內心的追求，怎能總是擔憂安全與危險。我想要登上山頂，站在高處讓心靈得到愉悅。飛馳的馬車無法停留，一去如同電光般迅速。

賞析

這首作品以生動的筆觸描繪了龍江灣的壯麗景色，通過「連山爭南馳」、「勢如萬馬奔」等意象展現了山勢的雄偉與動態美。詩中「石角不戴土，蒼然四無麓」一句，既表現了山石的裸露與荒涼，又透露出一種原始的自然美。後文通過對佛塔和行人的描寫，表達了人們對美好生活的嚮往和對自然力量的敬畏。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然景觀的敏銳觀察和深刻感悟。