水宿遣興奉呈羣公
魯鈍仍多病，逢迎遠復迷。
耳聾須畫字，發短不勝蓖。
澤國雖勤雨，炎天竟淺泥。
小江還積浪，弱纜且長堤。
歸路非關北，行舟卻向西。
暮年漂泊恨，今夕亂離啼。
童稚頻書札，盤餐詎糝藜。
我行何到此，物理直難齊。
高枕翻星月，嚴城疊鼓鞞。
風號聞虎豹，水宿伴鳧鷖。
異縣驚虛往，同人惜解攜。
蹉跎長泛鷁，展轉屢鳴雞。
嶷嶷瑚璉器，陰陰桃李蹊。
餘波期救涸，費日苦輕齎。
支策門闌邃，肩輿羽翮低。
自傷甘賤役，誰憫強幽棲。
巨海能無釣，浮雲亦有梯。
勳庸思樹立，語默可端倪。
贈粟囷應指，登橋柱必題。
丹心老未折，時訪武陵溪。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 水宿：在水上過夜。
- 遣興：抒發情感。
- 羣公：指詩中的朋友們。
- 魯鈍：愚笨，遲鈍。
- 發短：頭髮稀疏。
- 不勝蓖：無法梳理。
- 澤國：多水的地方。
- 炎天：夏天。
- 弱纜：細弱的繩索。
- 暮年：晚年。
- 漂泊：四處流浪。
- 童稚：小孩。
- 盤餐：飯菜。
- 詎糝藜：豈能吃藜藿（粗劣的食物）。
- 物理：事物的道理。
- 高枕：安睡。
- 嚴城：戒備森嚴的城市。
- 疊鼓鞞：鼓聲密集。
- 風號：風聲呼嘯。
- 鳧鷖：野鴨和鷗鳥。
- 異縣：他鄉。
- 解攜：分手。
- 蹉跎：虛度光陰。
- 泛鷁：乘船。
- 展轉：輾轉反側。
- 嶷嶷：高聳的樣子。
- 瑚璉器：珍貴的器物。
- 陰陰：幽暗的樣子。
- 桃李蹊：桃李樹下的小路，比喻美好的地方。
- 餘波：餘波，指影響。
- 救涸：救助乾涸，比喻救助困難。
- 輕齎：輕裝。
- 支策：支撐。
- 門闌邃：門庭深邃。
- 肩輿：轎子。
- 羽翮低：翅膀低垂，比喻心情沉重。
- 幽棲：隱居。
- 巨海：大海。
- 浮雲：比喻變幻無常。
- 勳庸：功勳。
- 語默：說話與沉默。
- 端倪：頭緒，跡象。
- 贈粟：贈送糧食。
- 囷：圓形穀倉。
- 登橋：過橋。
- 武陵溪：指隱居的地方。
翻譯
我仍然愚笨且多病，遠行中感到迷茫。耳聾需要寫字交流，頭髮稀疏難以梳理。多水的地方雖常下雨，夏天卻滿是淺泥。小江波浪重重，細弱的繩索系在長堤上。回家的路並非向北，行船卻向西。晚年漂泊的遺憾，今夜在亂世中哭泣。孩子們頻繁寫信，飯菜豈能只是粗劣的食物。我爲何會來到這裏，事物的道理真是難以理解。安睡中星月翻滾，戒備森嚴的城市鼓聲密集。風聲呼嘯中聽到虎豹的吼叫，水上過夜伴隨着野鴨和鷗鳥。他鄉的驚喜虛幻，朋友們惋惜分手。虛度光陰常乘船，輾轉反側多次聽到雞鳴。高聳的珍貴器物，幽暗的桃李小路。希望能救助困難，苦於輕裝前行。支撐着深邃的門庭，轎子中翅膀低垂。自傷甘願做卑微的工作，誰會憐憫我這隱居之人。大海中怎能沒有釣魚，浮雲也有梯子。思考如何建立功勳，說話與沉默中可見端倪。贈送糧食的穀倉應被指出，過橋的柱子上必須題字。忠誠的心老未改變，時常訪問隱居的武陵溪。
賞析
這首詩是杜甫晚年漂泊時的作品，表達了他對生活的無奈和對理想的堅持。詩中，杜甫以自己的身體狀況和生活困境爲背景，抒發了對世事的感慨和對未來的期待。他描述了自己的身體狀況（魯鈍、多病、耳聾、發短），以及生活的艱辛（澤國、炎天、弱纜、漂泊），但即便在這樣的境遇中，他仍然保持着對理想的追求（勳庸、語默、贈粟、登橋）。詩的最後，杜甫表達了對隱居生活的嚮往（武陵溪），顯示了他對現實的不滿和對理想生活的渴望。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了杜甫晚年的心境和對生活的深刻感悟。
