峽口二首

唐 · 杜甫

時清關失險，世亂戟如林。
去矣英雄事，荒哉割據心。
蘆花留客晚，楓樹坐猿深。
疲薾煩親故，諸侯數賜金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 峽口：指長江三峽的入口處。
• 時清：指時代太平。
• 關失險：關隘失去了往日的險要。
• 戟如林：形容戰亂時兵器衆多，如森林一般。
• 去矣：感嘆詞，表示過去或消失。
• 英雄事：指英雄的壯舉或事蹟。
• 荒哉：荒謬啊。
• 割據心：指分裂割據的野心。
• 蘆花：蘆葦的花，此處可能指秋天的景色。
• 留客晚：指夜晚留客。
• 楓樹坐猿深：楓樹下猿猴聚集，形容深秋的景象。
• 疲薾（pí ěr）：疲憊不堪。
• 親故：親戚朋友。
• 諸侯：指各地的統治者或有權勢的人。
• 數賜金：多次賜予金錢。

翻譯

在太平時代，關隘失去了往日的險要，而在亂世中，兵器如森林般密集。英雄的事蹟已經遠去，割據的野心多麼荒謬。蘆花在夜晚留下客人，楓樹下猿猴聚集，深秋的景象。疲憊不堪時，親戚朋友給予幫助，各地的統治者多次賜予金錢。

賞析

這首詩描繪了時代變遷與個人境遇的對比。首聯通過「時清」與「世亂」的對比，反映了時代的變遷對關隘和戰爭的影響。頷聯則通過「去矣」和「荒哉」表達了對英雄時代的懷念和對割據野心的批判。頸聯和尾聯則轉向個人境遇，以秋景爲背景，表達了疲憊時的親情和權勢者的資助，透露出詩人對現實生活的感慨和對人情冷暖的體悟。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了杜甫詩歌的沉鬱頓挫風格。