雷

唐 · 杜甫

巫峽中宵動，滄江十月雷。
龍蛇不成蟄，天地劃爭回。
卻碾空山過，深蟠絕壁來。
何須妒雲雨，霹靂楚王臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巫峽（wū xiá）：長江三峽之一，位於四川省巫山縣東。
• 中宵（zhōng xiāo）：半夜。
• 滄江（cāng jiāng）：泛指江水，這裏指長江。
• 龍蛇：比喻潛伏的生物。
• 不成蟄（bù chéng zhé）：蟄，指動物冬眠。不成蟄，即動物未能進入冬眠狀態。
• 天地劃爭回（tiān dì huà zhēng huí）：形容雷聲震動天地，好像天地在爭奪回聲。
• 卻碾空山過（què niǎn kōng shān guò）：碾，壓過。形容雷聲彷彿碾過空曠的山谷。
• 深蟠絕壁來（shēn pán jué bì lái）：蟠，盤繞。絕壁，陡峭的巖壁。形容雷聲似乎從深邃的絕壁中傳來。
• 霹靂（pī lì）：雷聲。
• 楚王臺（chǔ wáng tái）：楚王的臺榭，這裏泛指古代楚國的建築。

翻譯

在巫峽的半夜時分，長江十月響起了雷聲。 龍蛇等生物還未進入冬眠，雷聲震動天地，彷彿在爭奪回聲。 雷聲碾過空曠的山谷，又似乎從深邃的絕壁中傳來。 何必嫉妒雲雨，雷聲已經在楚王的臺榭上轟鳴。

賞析

這首作品描繪了巫峽中半夜雷聲的震撼景象。通過「龍蛇不成蟄」和「天地劃爭回」等生動表達，展現了雷聲的威力與自然的壯闊。詩中「卻碾空山過，深蟠絕壁來」進一步以誇張的手法，將雷聲的傳播描繪得淋漓盡致。結尾的「何須妒雲雨，霹靂楚王臺」則帶有哲理意味，表達了自然現象的不可抗拒和壯麗。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了杜甫對自然現象的深刻感受和精湛的藝術表現力。