鐵堂峽
山風吹遊子，縹緲乘險絕。
峽形藏堂隍，壁色立積鐵。
徑摩穹蒼蟠，石與厚地裂。
修纖無垠竹，嵌空太始雪。
威遲哀壑底，徒旅慘不悅。
水寒長冰橫，我馬骨正折。
生涯抵弧矢，盜賊殊未滅。
飄蓬踰三年，回首肝肺熱。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。
- 堂隍（táng huáng）：指高大的宮殿。
- 穹蒼（qióng cāng）：指天空。
- 嵌空（qiàn kōng）：形容山石或建築物中空，如嵌入空中。
- 威遲（wēi chí）：形容威嚴而遲緩。
- 徒旅（tú lǚ）：指同行的人。
- 飄蓬（piāo péng）：比喻漂泊不定的生活。
翻譯
山間的風吹拂着旅人，我彷彿乘着風，飄渺地穿越險峻至極的地方。峽谷的形狀隱藏在堂皇的宮殿之中，峭壁的顏色堆積如鐵。小徑蜿蜒至蒼穹，石頭彷彿與大地裂開。修長的竹子無邊無際，嵌在空中的太古之雪。在深谷底，威嚴而遲緩，同行的人們都顯得不悅。水寒之中，長冰橫亙，我的馬骨似乎正要折斷。生活如同面對弓箭，盜賊尚未被消滅。漂泊不定的生活已超過三年，回首往事，內心如火燒般焦灼。
賞析
這首詩描繪了杜甫在鐵堂峽的險峻旅程中所感受到的孤獨與艱辛。詩中，「山風吹遊子，縹緲乘險絕」開篇即展現了詩人身處險境的飄渺感受，而「峽形藏堂隍，壁色立積鐵」則通過比喻和誇張手法，形象地描繪了峽谷的險峻和峭壁的堅硬。後文通過對自然景象的細膩描寫，如「徑摩穹蒼蟠，石與厚地裂」，進一步加深了旅途的艱難與危險。詩的結尾，「生涯抵弧矢，盜賊殊未滅」反映了詩人對動盪時局的憂慮，而「飄蓬踰三年，回首肝肺熱」則表達了詩人對漂泊生活的無奈和對往事的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了杜甫詩歌的沉鬱頓挫風格。
