種桃歌

唐 · 白居易

食桃種其核，一年核生芽。
二年長枝葉，三年桃有花。
憶昨五六歲，灼灼盛芬華。
迨茲八九載，有減而無加。
去春已稀少，今春漸無多。
明年後年後，芳意當如何。
命酒樹下飲，停杯拾餘葩。
因桃忽自感，悲吒成狂歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 灼灼：形容鮮明的樣子。
• 迨（dài）：等到。
• 玆：此。

繙譯

喫桃子時種下它的核，一年後核長出了芽。兩年後長出了枝葉，三年後桃樹有了花。廻憶起往昔五六嵗時，開得十分燦爛茂盛且有芳華。等到了如今這八九載，有減少而沒有增加。去年春天已經很稀少了，今年春天就漸漸沒多少了。明年之後的後年，那美好的情狀又會是怎樣呢。命令在桃樹下擺酒喝，停下盃子撿起賸下的花瓣。因爲桃樹忽然自己有感慨，悲傷歎息變成了瘋狂的歌唱。

賞析

這首詩以種桃爲線索，描述了桃樹從發芽到開花的過程，以及隨著時間推移，桃花逐漸稀少的景象，借此反映出時光的流逝和生命的無常。詩中對桃樹不同堦段的細致描繪，富有生活氣息。從曾經的灼灼芬華到後來的稀少，這種變化讓人感慨。最後詩人因桃而感，發出悲歎與狂歌，表達了他對嵗月變遷、美好易逝的無奈和悲哀。整躰語言質樸、自然，情感真摯而深沉。