遊淮雲寺

· 牟融
白雲深鎖沃州山,冠蓋登臨衆仰攀。 松徑風清聞鶴唳,曇花香瞑見僧還。 玄機隱隱應難覺,塵事悠悠了不關。 興盡凡緣因未晚,裴回依舊到人間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 沃州山:位於今浙江省,是佛教名山之一。
  • 冠蓋:古代官員的帽子和車蓋,這裏指官員或顯貴。
  • 鬆徑:松樹間的小路。
  • 風清:風聲清澈,形容環境幽靜。
  • 鶴唳:鶴的叫聲,常用來形容清脆悠揚的聲音。
  • 曇花:一種夜間開放、早晨凋謝的花,象徵短暫而美麗的事物。
  • 香瞑:香氣瀰漫的黃昏。
  • 玄機:深奧難解的道理或祕密。
  • 隱隱:模糊不清的樣子。
  • 塵事:世俗的事務。
  • 悠悠:形容時間長或事情無關緊要。
  • 凡緣:塵世的緣分或牽掛。
  • 裴回:徘徊,來回走動。

翻譯

白雲深深地鎖住了沃州山,顯貴們紛紛登臨仰望。 松林小路風聲清澈,聽見鶴鳴,曇花香氣瀰漫的黃昏,看到僧人歸來。 深奧的道理隱約難辨,世俗的事務與我無關。 興盡之後,發現塵世的牽掛還未晚,徘徊一番,依舊回到人間。

賞析

這首詩描繪了詩人遊歷沃州山的所見所感。詩中,「白雲深鎖沃州山」一句,既描繪了山的高遠幽深,又暗示了詩人內心的超脫與寧靜。通過「鬆徑風清聞鶴唳,曇花香瞑見僧還」的細膩描寫,詩人傳達出對自然與宗教的嚮往和敬仰。後兩句「玄機隱隱應難覺,塵事悠悠了不關」則表達了詩人對世俗的超然態度和對深奧哲理的探求。最後,「興盡凡緣因未晚,裴回依舊到人間」則體現了詩人雖嚮往超脫,但仍不捨人間情感的複雜心境。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然、宗教與人生的深刻感悟。

牟融

唐人。德宗、憲宗間在世。隱居學道,終身未仕。以詩名,尤擅七律,詩風清麗閒雅,時有佳句。與詩人張籍、韓翃、歐陽詹、朱慶餘等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文