江邊星月二首

· 杜甫
江月辭風纜,江星別霧船。 雞鳴還曙色,鷺浴自清川。 歷歷竟誰種,悠悠何處圓。 客愁殊未已,他夕始相鮮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 辤風纜:離開風中的纜繩。辤,離開。
  • 別霧船:在霧中分別的船衹。別,分別。
  • 曙色:黎明的天色。
  • 鷺浴:鷺鳥在水中沐浴。
  • 歷歷:清晰可數的樣子。
  • 悠悠:遙遠或長久的樣子。
  • 殊未已:還沒有結束。殊,還。
  • 他夕:另一個晚上。

繙譯

江邊的月亮離開了風中的纜繩,江上的星星在霧中與船衹分別。 雞鳴聲預示著黎明的到來,鷺鳥在清澈的河水中自由沐浴。 清晰可見的星星究竟是誰種下的,遙遠的月亮又將在何処圓滿? 我這旅人的憂愁還未結束,衹有在另一個晚上才能再次相見。

賞析

這首詩描繪了江邊夜晚到黎明的景色變化,通過“江月辤風纜,江星別霧船”等句,展現了詩人對自然景色的細膩觀察。詩中“歷歷竟誰種,悠悠何処圓”表達了對宇宙星辰的遐想,而“客愁殊未已”則透露了詩人的孤獨與憂愁。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對旅途的感慨和對自然美景的贊美。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐時期偉大的現實主義詩人。漢族,鞏縣(今河南鞏義)人。杜甫曾祖父起由湖北襄陽遷居鞏縣。他憂國憂民,人格高尚,約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中的影響非常深遠,備受推崇。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念之。杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了和李商隱與杜牧即“小李杜”區別開,杜甫與李白又合稱“大李杜”。 ► 1425篇诗文