(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 層軒:多層的帶有長廊的建築。
- 面水:面對水面。
- 雪嶺:指成都西面的雪山,如岷山等。
- 界天:與天相接。
- 錦城:即成都,又稱錦官城。
- 曛日:夕陽。
- 形勝地:地理形勢優越的地方。
翻譯
我的宅院坐落在萬里橋的南邊,百花潭的北面。 宅院裏的多層建築都面向水面,古老的大樹歷經了無數的霜凍。 遠處的雪嶺與天空相接,一片潔白,而錦官城的夕陽則呈現出一片金黃。 可惜啊,這樣一個地理形勢優越的地方,如今回首,卻是一片茫茫。
賞析
這首作品描繪了杜甫在成都的居所及其周圍的自然景色。詩中,「萬里橋南宅,百花潭北莊」簡潔地勾勒出了居所的地理位置,而「層軒皆面水,老樹飽經霜」則進一步以建築和樹木爲載體,展現了居所的寧靜與歲月的沉澱。後兩句「雪嶺界天白,錦城曛日黃」通過對比雪山與夕陽的顏色,形成了強烈的視覺衝擊,最後「惜哉形勝地,回首一茫茫」則抒發了詩人對這片土地的深情與無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然美景的熱愛以及對時光流逝的感慨。