冬狩行
君不見東川節度兵馬雄，校獵亦似觀成功。夜發猛士三千人，清晨合圍步驟同。
禽獸已斃十七八，殺聲落日回蒼穹。幕前生致九青兕，駱駝?峞垂玄熊。
東西南北百里間，髣髴蹴踏寒山空。有鳥名鴝鵒，力不能高飛逐走蓬。
肉味不足登鼎俎，何爲見羈虞羅中。春蒐冬狩侯得同，使君五馬一馬驄。
況今攝行大將權，號令頗有前賢風。飄然時危一老翁，十年厭見旌旗紅。
喜君士卒甚整肅，爲我回轡擒西戎。草中狐兔盡何益，天子不在咸陽宮。
朝廷雖無幽王禍，得不哀痛塵再蒙。嗚呼，得不哀痛塵再蒙。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 東川節度：指東川地區的軍事長官。
- 校獵：校，音jiào，指校場，即軍事演習的場地。獵，狩獵。
- 合圍：包圍。
- 青兕：青色的犀牛。
- ?峞：音wéi wéi，形容山勢高峻。
- 鴝鵒：音qú yù，即八哥。
- 鼎俎：古代烹飪用具，這裏指供奉的食物。
- 虞羅：指古代的狩獵工具。
- 春蒐冬狩：蒐，音sōu，指春季打獵；狩，指冬季打獵。
- 五馬一馬驄：五馬，古代貴族出行的儀仗；一馬驄，指騎着青白色的馬。
- 攝行：代理行使職權。
- 西戎：古代對西部邊疆民族的稱呼。
- 咸陽宮：指皇帝的居所。
- 幽王禍：指周幽王因寵愛褒姒而導致的國亂。
- 塵再蒙：比喻國家再次陷入混亂。
翻譯
你看那東川的節度使，他的兵馬強壯，狩獵也像是在觀摩成功的軍事演習。夜晚出動三千勇士，清晨他們協同一致地包圍獵物。
獵物已經被擊殺了七八成，殺聲在落日中迴盪，震撼蒼穹。帳篷前活捉了九頭青色的犀牛，駱駝背上馱着垂掛的黑色熊皮。
東西南北百里之內，彷彿寒山都被踏空。有一種鳥名叫八哥，它的力量不足以高飛追逐飄蓬。
它的肉味不足以供奉在鼎俎之中，爲何要被束縛在狩獵的網羅裏呢？春季和冬季的狩獵，諸侯都能參與，使君騎着五匹馬中的一匹青白色的馬。
何況現在代理行使大將的權力，號令頗有前賢的風範。在這動盪的時局中，我這個老翁飄然而至，十年間已經厭倦了紅色的旌旗。
看到你的士卒如此整齊嚴肅，我願意爲你調轉馬頭，去擒拿西戎。草中的狐兔被捕盡又有何益，天子已經不在咸陽宮中。
朝廷雖然沒有幽王那樣的禍亂，但怎能不哀痛國家再次陷入混亂。唉，怎能不哀痛國家再次陷入混亂。
賞析
這首詩描繪了東川節度使的冬狩場景，通過對比狩獵的盛況與國家的動盪，表達了詩人對時局的憂慮和對國家未來的哀痛。詩中，杜甫以狩獵爲背景，巧妙地融入了對國家命運的關切，展現了其深厚的愛國情懷和對社會現實的深刻洞察。通過對狩獵場景的生動描繪，詩人不僅展現了節度使的威武，也隱喻了國家力量的強弱與政治的清明與否。最後，詩人以「得不哀痛塵再蒙」重複強調，表達了對國家未來的深切憂慮和無盡的哀痛。
