長安冬夜書事

· 任翻
憂來長不寐,往事重思量。 清渭幾年客,故衣今夜霜。 春風誰識面,水國但牽腸。 十二門車馬,昏明各自忙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清渭:清澈的渭水,這裏指長安。
  • 水國:水鄉,這裏指江南。
  • 十二門:指長安城的十二座城門。

翻譯

憂愁襲來,我整夜難以入眠,往事再次涌上心頭細細思量。 在長安這座古城中,我已客居多年,今夜,故衣上沾滿了霜露。 春風吹過,無人知曉我的面容,我的心卻牽掛着遙遠的江南水鄉。 長安城的十二座城門下,車馬喧囂,無論是黃昏還是黎明,人們各自忙碌着。

賞析

這首作品描繪了詩人在長安冬夜的孤獨與憂愁。通過「憂來長不寐」和「往事重思量」的表述,傳達出詩人內心的苦悶和對過往的回憶。詩中「清渭幾年客」和「故衣今夜霜」進一步以長安的渭水和夜間的霜露爲背景,加深了詩人的孤獨感。後兩句則通過春風、水國和十二門的描繪,展現了詩人對遠方的思念以及對長安繁忙生活的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人深沉的情感和對生活的深刻感悟。

任翻

任翻

唐末人。曾寓居台州。有詩名。張爲《詩人主客圖》列其爲清奇雅正主下升堂者。有集一卷,又著《文章玄妙》一卷,論詩歌聲病、對偶,今皆不存。 ► 17篇诗文

任翻的其他作品