送長孫九侍御赴武威判官
驄馬新鑿蹄，銀鞍被來好。
繡衣黃白郎，騎向交河道。
問君適萬里，取別何草草。
天子憂涼州，嚴程到須早。
去秋羣胡反，不得無電埽。
此行收遺氓，風俗方再造。
族父領元戎，名聲國中老。
奪我同官良，飄颻按城堡。
使我不能餐，令我惡懷抱。
若人才思闊，溟漲浸絕島。
尊前失詩流，塞上得國寶。
皇天悲送遠，雲雨白浩浩。
東郊尚烽火，朝野色枯槁。
西極柱亦傾，如何正穹昊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 驄馬：青白色的馬。
- 鑿蹄：給馬蹄釘掌。
- 繡衣：指華麗的衣服，這裏用來形容官員的服飾。
- 交河：地名，在今新疆吐魯番市西。
- 涼州：古代地名，今甘肅省一帶。
- 嚴程：嚴格的行程，指時間緊迫。
- 羣胡：指當時的少數民族叛亂。
- 電埽：比喻迅速平定。
- 遺氓：指流離失所的百姓。
- 風俗：社會習俗。
- 再造：重建，復興。
- 族父：指家族中的長輩，這裏可能指某位高級將領。
- 元戎：主帥，高級將領。
- 國中老：國家的元老，有威望的老臣。
- 同官：同僚。
- 飄颻：飄搖不定，形容局勢動盪。
- 惡懷抱：心情惡劣。
- 溟漲：大海的波濤。
- 浸絕島：淹沒孤島，形容思緒深遠。
- 塞上：邊塞地區。
- 國寶：國家的寶貴人才。
- 穹昊：天空，這裏指國家的政治局勢。
翻譯
青白色的馬剛剛釘上新蹄鐵，銀色的馬鞍披掛得正合適。穿着華麗衣服的黃白郎，騎馬前往交河地區。
問你遠行萬里，離別爲何如此匆忙。天子擔憂涼州的局勢，你的行程必須儘早完成。
去年秋天，羣胡反叛，不能不迅速平定。這次出行是爲了收容流離失所的百姓，重建當地的風俗。
族父作爲主帥，是國家的元老。他奪走了我的同僚，使局勢動盪不安。
這讓我食不下咽，心情極爲惡劣。你的才思廣闊，如同大海波濤淹沒孤島。
在尊前失去了詩友，在邊塞得到了國家的寶貴人才。皇天也爲送別而悲傷，雲雨茫茫一片。
東郊還在戰火中，朝野上下都顯得憔悴。西極的柱子也傾斜了，如何才能正視這國家的政治局勢呢？
賞析
這首詩是杜甫送別長孫九侍御赴武威擔任判官的作品。詩中，杜甫表達了對朋友遠行的關切和對國家局勢的憂慮。通過描繪驄馬、繡衣等意象，展現了出征的莊嚴與緊迫。詩的後半部分，杜甫抒發了對同僚被調離的不滿和對國家動盪的擔憂，以及對朋友才思的讚賞。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了杜甫深厚的文學功底和對時局的敏銳洞察。
