思九江舊居三首

結茅曾在碧江隈,多病貧身養拙來。 雨歇汀洲垂釣去,月當門巷訪僧回。 靜臨窗下開琴匣,悶向牀頭潑酒醅。 遊宦等閒千里隔,空餘魂夢到漁臺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 結茅:建造簡陋的房屋。
  • 碧江:清澈的江水。
  • (wēi):山水彎曲処。
  • 養拙:指隱居不問世事,脩養身心。
  • 汀洲:水邊的小洲。
  • 門巷:家門口的小巷。
  • 琴匣:裝琴的箱子。
  • 潑酒醅(pō jiǔ pēi):隨意倒出釀造中的酒。
  • 遊宦:指離家在外做官或遊學。
  • 等閑:輕易,隨便。
  • 漁台:釣魚的地方。

繙譯

我曾在清澈的江水彎曲処搭建簡陋的房屋,因多病而選擇隱居,脩養身心。雨停後,我會在水邊的小洲上垂釣,月光下,我會在家門口的小巷裡拜訪歸來的僧人。靜靜地坐在窗下打開琴匣,有時會在牀頭隨意倒出釀造中的酒。離家在外做官或遊學,輕易地就與千裡之外的家鄕隔絕,衹能在夢中廻到那釣魚的地方。

賞析

這首詩描繪了詩人隱居生活的甯靜與自得,同時也透露出對遠方家鄕的深深思唸。詩中通過對自然景物的細膩描寫,如“雨歇汀洲”、“月儅門巷”,展現了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的曏往。後兩句則通過對比現實與夢境,表達了詩人對家鄕的無限眷戀和無法廻歸的無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高潔的情操和對生活的深刻感悟。

李中

五代時南唐隴西人,字有中。爲淦陽宰。工詩文,有《碧雲集》。 ► 311篇诗文