杪秋夕吟懷寄宋維先輩

五代十國 · 李中

江島窮秋木葉稀，月高何處搗寒衣。
苦嗟不見登龍客，此夜悠悠一夢飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杪秋：晚秋，秋末。杪（miǎo），指年月或四季的末尾。
• 窮秋：深秋，秋末。
• 木葉：樹葉。
• 搗寒衣：指婦女在寒冷的夜晚搗打衣物，準備過冬。
• 苦嗟：深深地嘆息。
• 登龍客：比喻有才華、有成就的人。
• 悠悠：形容思緒或時間的漫長。

翻譯

在晚秋的江島上，樹葉已經稀疏，月亮高懸，不知何處傳來搗衣聲，爲寒冷的夜晚增添了幾分淒涼。我深深地嘆息，因爲未能遇見那些才華橫溢、成就非凡的人。在這個漫長的夜晚，我只能讓思緒隨夢飛翔。

賞析

這首作品描繪了晚秋江島的孤寂景象，通過「木葉稀」、「月高搗寒衣」等意象，傳達出深秋的淒涼和孤獨感。詩中「苦嗟不見登龍客」一句，表達了詩人對才華橫溢之人的渴望和自身境遇的無奈。結尾的「此夜悠悠一夢飛」則以夢境的形式，寄託了詩人的無限遐想和追求。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對美好事物的嚮往和對現實境遇的感慨。