訪澄上人

五代十國 · 李中

尋師來靜境，神骨覺清涼。
一餉逢秋雨，相留坐竹堂。
石渠堆敗葉，莎砌咽寒螿。
話到南能旨，怡然萬慮忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 神骨：指身體和精神。
• 一餉：一會兒，短暫的時間。
• 莎砌：長滿莎草的臺階。
• 咽寒螿：咽，指聲音低沉；寒螿，一種秋蟲，這裏指秋蟲的鳴叫聲。
• 南能旨：指南宗禪的教義。

翻譯

爲了拜訪師傅，我來到了這個靜謐的地方，身體和精神都感到了一陣清涼。不久，秋雨突然降臨，我們便留在了竹堂中坐下。石渠裏堆積着枯葉，長滿莎草的臺階上傳來秋蟲低沉的鳴叫。當我們談論到南宗禪的深奧教義時，所有的憂慮都煙消雲散了。

賞析

這首詩描繪了詩人訪問禪師時的情景，通過自然環境的描寫，傳達出一種寧靜和超脫的氛圍。詩中「神骨覺清涼」一句，既表達了身體上的舒適感受，也隱喻了心靈的淨化。秋雨、竹堂、敗葉和寒螿的描寫，增添了秋日的蕭瑟和禪意的深遠。最後，談論南宗禪的教義，使得詩人的心靈得到了極大的慰藉，忘卻了世俗的煩惱，體現了禪宗追求內心平靜的境界。