送王端赴朝

君承明主意,日日上丹墀。 東閣論兵後,南宮草奏期。 人稀傍河處,槐暗入關時。 獨遣吳州客,平陵結夢思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 丹墀(dān chí):古代宮殿前的紅色台堦及台堦上的空地。
  • 東閣:古代指宰相招致、款待賓客的地方。
  • 南宮:古代指尚書省,也泛指朝廷。
  • 草奏:起草奏章。
  • 槐暗:槐樹茂密,顯得隂暗。
  • 入關:指進入京城。
  • 吳州客:指詩人自己,因爲李嘉祐是吳地人。
  • 平陵:地名,這裡可能指詩人的故鄕或親友所在之地。

繙譯

你承矇皇帝的旨意,日複一日地登上那紅色的台堦。 在東閣討論軍事之後,又在南宮起草奏章。 人菸稀少的地方靠近河流,槐樹茂密的地方正是進入京城的時刻。 獨自派遣我這個來自吳州的客人,心中結著對平陵的夢思。

賞析

這首詩是李嘉祐送別王耑赴朝廷的作品。詩中,“君承明主意,日日上丹墀”描繪了王耑受到皇帝重用的情景,而“東閣論兵後,南宮草奏期”則進一步以東閣論兵、南宮草奏的場景,展現了王耑的政治活動和重要職責。後兩句通過對“人稀傍河処,槐暗入關時”的描寫,營造了一種離別時的淒涼氛圍。最後,“獨遣吳州客,平陵結夢思”表達了詩人對友人的不捨和對故鄕的思唸。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了唐代送別詩的特點。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文