送範啓東

· 牟融
楊柳春江上,東風一棹輕。 行囊歸客興,尊酒故人情。 畫史名當代,聲華重兩京。 臨岐分手處,無奈別離生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (zhào):船槳,這裏指船。
  • 行囊 (xíng náng):旅行時攜帶的包裹。
  • 尊酒 (zūn jiǔ):盛酒的器皿,這裏指酒。
  • 畫史 (huà shǐ):指畫家,尤指有名望的畫家。
  • 聲華 (shēng huá):名聲和榮耀。
  • 兩京 (liǎng jīng):指長安和洛陽,唐代兩個重要的都城。
  • 臨岐 (lín qí):在岔路口,比喻分別的地方。

翻譯

春江之上,楊柳依依,東風輕拂,一葉小舟輕快地劃過。 歸客帶着行囊,心情愉悅,而故人則以酒相送,表達深情。 你作爲當代著名的畫家,名聲顯赫,榮耀遍及長安和洛陽。 在分別的岔路口,我們不得不分手,離別的無奈之情油然而生。

賞析

這首作品描繪了春江送別的場景,通過「楊柳」、「東風」等自然元素,營造出溫馨而又略帶憂傷的氛圍。詩中「行囊歸客興,尊酒故人情」巧妙對比了歸客的喜悅與故人的不捨,情感真摯。末句「臨岐分手處,無奈別離生」直抒胸臆,表達了深深的離別之痛,展現了唐代詩人對友情的珍視和對離別的無奈。

牟融

唐人。德宗、憲宗間在世。隱居學道,終身未仕。以詩名,尤擅七律,詩風清麗閒雅,時有佳句。與詩人張籍、韓翃、歐陽詹、朱慶餘等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文