絕句

唐 · 杜甫

江邊踏青罷，回首見旌旗。
風起春城暮，高樓鼓角悲。

序

这首短诗写的是诗人到江边游玩，享受了美好的踏青节日之后，正欲赋归，却遇上吐蕃军队入侵四川，成都戒严，一时间旌旗鼓角，弥漫春郊。阳春三月，春色满溢，本是一件极乐之事，忽然之间，战争的鼓声传开，转眼之间，从和平到战争，看来，定是要辜负这大好春色了。踏青为春日郊游，也称“踏春”，一般指初春时到郊外散步游玩。旧时曾以清明节为踏青节，不过，踏青节的日期因时因地而异，有正月八日的，也有二月二日或三月三日的，后来则以清明出游踏青居多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旌旗（jīng qí）：古代用羽毛裝飾的軍旗，又叫旌幡。
• 鼓角：古代軍中用於傳遞信號的鼓和號角。

翻譯

在江邊踏青遊玩結束，回頭一望，看見了軍隊的旌旗。 春風吹拂着春城的傍晚，高樓上傳來了悲涼的鼓角聲。

賞析

這首作品描繪了詩人在江邊踏青後，偶然回首看到的景象。詩中「旌旗」和「鼓角」兩個意象，暗示了邊疆的戰事或軍隊的存在，與春日踏青的閒適形成鮮明對比。春風、春城、暮色、高樓，這些元素共同營造出一種既寧靜又帶有憂鬱的氛圍。末句的「悲」字，更是直接表達了詩人內心的感受，使得整首詩充滿了深沉的情感色彩。