暮春題瀼西新賃草屋五首

唐 · 杜甫

綵雲陰復白，錦樹曉來青。
身世雙蓬鬢，乾坤一草亭。
哀歌時自短，醉舞爲誰醒。
細雨荷鋤立，江猿吟翠屏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綵雲（cǎi yún）：五彩斑斕的雲。
• 錦樹：形容樹木繁茂，色彩斑斕。
• 蓬鬢：指頭髮蓬亂，形容生活困頓或心情憂鬱。
• 乾坤：天地，指整個世界。
• 草亭：簡陋的小屋。
• 哀歌：悲傷的歌曲。
• 荷鋤：扛着鋤頭。
• 江猿：江邊的猿猴。
• 翠屏：翠綠的屏風，這裏形容山色。

翻譯

五彩的雲朵陰沉後又變白，錦繡般的樹木清晨顯得青翠。 我的生活和世界都如這雙蓬亂的鬢髮，天地間我只有這一個小小的草亭。 悲傷的歌曲時常自己唱得短促，醉後的舞蹈又爲了誰而清醒。 細雨中我扛着鋤頭站立，江邊的猿猴在翠綠的山色中吟唱。

賞析

這首詩描繪了杜甫在暮春時節的瀼西新賃草屋中的生活感受。詩中，「綵雲」與「錦樹」形成鮮明的色彩對比，反映了自然界的變幻無常。通過「蓬鬢」與「草亭」的比喻，表達了詩人對自身處境的無奈與感慨。後兩句則通過「哀歌」與「醉舞」的對比，以及「荷鋤立」與「江猿吟」的情景交融，深刻地抒發了詩人的孤獨與憂愁。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了杜甫深沉的情感和對自然景物的敏銳觀察。