陪王侍御同登東山最高頂宴姚通泉晚攜酒泛江

唐 · 杜甫

姚公美政誰與儔，不減昔時陳太丘。
邑中上客有柱史，多暇日陪驄馬遊。
東山高頂羅珍羞，下顧城郭銷我憂。
清江白日落欲盡，復攜美人登綵舟。
笛聲憤怨哀中流，妙舞逶迤夜未休。
燈前往往大魚出，聽曲低昂如有求。
三更風起寒浪涌，取樂喧呼覺船重。
滿空星河光破碎，四座賓客色不動。
請公臨深莫相違，回船罷酒上馬歸。
人生歡會豈有極，無使霜過沾人衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儔（chóu）：相比。
• 陳太丘：指東漢時期的陳寔，因其曾任太丘長，故稱。
• 柱史：古代官名，這裏指姚通泉。
• 驄馬（cōng mǎ）：青白色的馬，這裏指騎馬遊玩。
• 珍羞：珍貴的食物。
• 綵舟（cǎi zhōu）：裝飾華麗的船。
• 憤怨：深沉的哀怨。
• 逶迤（wēi yí）：曲折綿延的樣子，這裏形容舞蹈的連綿不斷。
• 臨深：面對深淵，比喻危險的情況。

翻譯

姚公的美政無人能比，不遜色於古代的陳太丘。 城中尊貴的客人有柱史，多有閒暇陪伴騎馬遊玩。 東山高頂擺滿了珍饈美味，俯瞰城郭消解我的憂愁。 清江白日即將落盡，再次攜美人登上華麗的船。 笛聲中流露出深沉的哀怨，美妙的舞蹈連綿不斷夜未休。 燈前常常有大魚躍出水面，聽着曲調高低起伏似有所求。 三更時分風起浪涌，取樂的喧譁讓人感覺船更重了。 滿天星河光芒破碎，四座賓客面色不變。 請公面對深淵不要違背，回船罷酒上馬歸去。 人生中的歡會豈有盡頭，不要讓霜露沾溼了人的衣裳。

賞析

這首詩描繪了杜甫與王侍御、姚通泉一同登高宴飲的場景，通過對東山高頂的珍饈、清江白日的景色、以及夜晚的笛聲和舞蹈的描寫，展現了詩人對美好時光的珍惜和對人生無常的感慨。詩中「人生歡會豈有極，無使霜過沾人衣」一句，既表達了對歡聚時光的留戀，也隱含了對人生易逝的哀愁，體現了杜甫詩歌中深沉的人生哲理和情感表達。