平陵寓居再逢寒食

· 朱灣
幾回江上泣途窮,每遇良辰嘆轉蓬。 火燧知從新節變,灰心還與故人同。 莫聽黃鳥愁啼處,自有花開久客中。 貧病固應無撓事,但將懷抱醉春風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 平陵:古地名,在今陝西省鹹陽市西北。
  • 寒食:中國傳統節日,清明節前一天,有禁火寒食的習俗。
  • 江上:江邊。
  • 泣途窮:在走投無路時哭泣。
  • 良辰:美好的時光。
  • 轉蓬:隨風飄轉的蓬草,比喻漂泊不定的生活。
  • 火燧(suì):古代取火的器具,這裡指寒食節禁火的習俗。
  • 新節:新的季節,這裡指春天的到來。
  • 灰心:心灰意冷,失去希望。
  • 故人:老朋友。
  • 黃鳥:黃鶯。
  • 久客:長期在外漂泊的人。
  • 貧病:貧窮和疾病。
  • 撓事:睏擾的事情。
  • 懷抱:胸懷,心情。
  • 醉春風:沉醉於春天的氣息中。

繙譯

多少次我在江邊爲走投無路而哭泣,每儅遇到美好的時光就感歎自己像轉蓬一樣漂泊無定。 寒食節的禁火習俗讓我知道春天已經到來,我的心灰意冷與老朋友的心情相同。 不要聽那黃鶯在愁苦地啼叫,其實這裡自有花開,長期在外漂泊的我也能感受到春天的美好。 貧窮和疾病本不應成爲睏擾我的事情,我衹想讓自己的心情沉醉在春風中。

賞析

這首作品表達了詩人在平陵寓居時對漂泊生活的感慨和對春天的感受。詩中,“泣途窮”和“歎轉蓬”形象地描繪了詩人的睏境和無奈,而“火燧知從新節變”則巧妙地以寒食節禁火爲切入點,引出春天的到來和心境的變化。後兩句則通過對比黃鶯的啼叫和花開的美景,表達了詩人對生活的積極態度和對春天的熱愛。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人豁達樂觀的情懷。

朱灣

唐人,號滄洲子,一說字巨川。代宗大曆初隱居江南,屢召不起。八年,爲永平軍從事。德宗建中四年,府罷,歸隱江南。後曾假攝池州刺史。約卒於貞元中。能詩,尤工於詠物。 ► 23篇诗文