（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 珠箔（zhū bó）：用珍珠串成的簾子。
- 籠：遮蓋，這裡指珠箔遮住了月光。
- 紗窗：用細紗制成的窗戶。
- 背：避開，這裡指紗窗避開了曉燈的光。
- 曉燈：黎明時的燈光。
- 春冰：春天融化的冰，這裡比喻淚水冷而凝結。
繙譯
珍珠簾子遮住了寒冷的月光，細紗窗避開了黎明的燈光。 夜裡，淚水溼透了巾帕，一半已經凝結成了春天的冰。
賞析
這首作品描繪了一個孤獨淒涼的夜晚，通過“珠箔籠寒月”和“紗窗背曉燈”的意象，傳達出深閨中的寂寞與寒冷。後兩句“夜來巾上淚，一半是春冰”則巧妙地以春冰比喻淚水，既表達了淚水的冰冷，也暗示了女子心中的絕望和無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了白居易對女性內心世界的深刻理解和同情。
