次韻元章先生簡奉訥齋判府相公一笑

· 瞿智
倅車新赴雲間幕,文采風流有譽髦。 未許茝蘭紉客佩,又承雨露染恩袍。 濃薰酒漬紅螺甲,清夢華生玉兔毫。 退食郡齋無一事,詩成渾似柳儀曹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 倅車:副車,指副職官員的車輛。
  • 雲間幕:指高官的幕府,雲間比喻高遠。
  • 譽髦:美好的聲譽。
  • 茝蘭:一種香草,常用來比喻高潔的品質。
  • 紉客佩:紉,穿線;客佩,指賓客所佩帶的飾物。
  • 雨露:比喻恩澤。
  • 恩袍:賜予的官服,象徵榮譽和地位。
  • 濃薰:濃烈的香氣。
  • 酒漬:酒的痕跡。
  • 紅螺甲:紅色的甲殼,這裏指用紅螺製成的酒杯。
  • 清夢:清雅的夢境。
  • 華生:華美的生長。
  • 玉兔毫:指用玉兔毛製成的筆,比喻文筆優美。
  • 退食:指官員退朝後回家用餐。
  • 郡齋:郡守的官邸。
  • 柳儀曹:指柳宗元,唐代文學家,曾任儀曹郎。

翻譯

副車新近赴任雲間的高官幕府,文采風流,聲譽卓著。 未能允許將茝蘭這樣的香草穿成客人的佩飾,卻已承受了雨露般的恩澤,染上了榮譽的官袍。 酒杯中殘留着濃烈的酒香,紅螺甲殼的色彩依舊鮮豔,清雅的夢境中,華美的文筆如同玉兔毫一般。 退朝後在郡守的官邸用餐,無事可做,寫下的詩句卻像是柳宗元那樣的高雅。

賞析

這首作品讚美了元章先生的文采與風度,通過比喻和象徵手法,描繪了其高潔的品質和受到的恩寵。詩中「茝蘭」、「雨露」、「恩袍」等詞語,都體現了對元章先生的高度評價和尊敬。同時,通過「濃薰酒漬紅螺甲」和「清夢華生玉兔毫」等句,展現了其生活的高雅和文筆的優美。最後以柳宗元作比,進一步強調了元章先生的文學才華和地位。

瞿智

智一名榮智,字睿夫,一字惠夫,其先嘉定州人。父晟,遷崑山。兄信字實夫,時齊名,稱二瞿先生。智嗜學明《易》,至正間,憲司試闢後青龍鎮學教諭,攝紹興府錄判,尋棄官去。睿夫博雅能詩,以書法鉤勒蘭花,筆致妙絕。時寓華亭,所居有通波閣。與黃晉卿、段吉甫、李季和、成原常、張伯雨諸君友善。季和嘗曰:予客遊婁縣,與瞿、郭、盧、呂諸君日相從爲嬉遊,登山臨水,飲酒賦詩,五六人者無不與焉。伯雨贈詩云:「青龍江上古儒宮,子去橫經作士風。當戶九峯春樹隔,去家百里海潮通。」原常贈詩云:「老夫亦有鵝溪絹,也欲相從看畫蘭。」亦極一時之盛也。 ► 19篇诗文