點絳脣 · 初度作

七十年前,抱麟虛負雙親夢。一襟空洞。生世曾何用。 老我東門,瓜也無心種。鬆醪甕。瀉如鉛汞。時與漁樵共。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 點絳脣:詞牌名,又名“點櫻桃”“十八香”“南浦月”“沙頭雨”“尋瑤草”等。以馮延巳詞《點絳脣·廕綠圍紅》爲正躰,雙調四十一字,前段四句三仄韻,後段五句四仄韻。另有多種變躰。
  • 初度作:指這首詞是作者在七十嵗生日時所作。
  • 抱麟:指懷抱中的嬰兒。這裡比喻自己幼年時。
  • 虛負:辜負。
  • 一襟空洞:形容心中空虛,無所寄托。
  • 老我東門:指自己在東門外老去。
  • 瓜也無心種:比喻自己已經沒有心思去經營世事。
  • 松醪甕:指裝有松醪(一種用松脂、松花等制成的酒)的甕。這裡泛指酒。
  • 瀉如鉛汞:形容酒傾瀉的樣子,也比喻時光流逝如鉛汞般沉重。
  • 時與漁樵共:時常與漁夫、樵夫爲伴。

繙譯

在七十年前,我就像一個被父母虛幻夢想所辜負的嬰兒。如今,我的心中空洞無物,活著又有何用呢?

我在東門外漸漸老去,連種瓜的心思都沒有了。衹有那裝滿松醪的酒甕,傾瀉出如鉛汞般沉重的酒液。我時常與漁夫、樵夫爲伴,共度時光。

賞析

這首作品表達了作者對人生虛幻、時光流逝的感慨。通過“抱麟虛負雙親夢”和“一襟空洞”等詞句,傳達出作者對過去辜負父母期望的遺憾和對現實生活的空虛感。而“老我東門”、“瓜也無心種”則進一步描繪了作者晚年的心境,透露出一種超脫世俗、淡泊名利的態度。最後,“松醪甕”、“瀉如鉛汞”和“時與漁樵共”則以酒和漁樵爲伴的形象,展現了作者與世無爭、悠然自得的生活狀態。整首詞語言簡練,意境深遠,表達了作者對人生的深刻感悟。

謝應芳

謝應芳

元明間常州府武進人,字子蘭。自幼鑽研理學,隱白鶴溪上,名其室爲“龜巢”,因以爲號。授徒講學,議論必關世教,導人爲善。元末避地吳中。明興始歸,隱居芳茂山。素履高潔,爲學者所宗。有《辨惑編》、《龜巢稿》等。 ► 275篇诗文