金縷曲

卜宅椒園裏。響丁丁、風斤月斧,杏樑飛起。窗戶青紅煙樹綠,尡耀碧山鄰里。雞共犬、也知輪美。燕子飛來堂下舞,似輕盈、掌上人堪喜。更可愛,新桃李。 長洲水接淞江水。好秋風、鱸魚蓴菜,葑田菰米。豔□□□□□□,□屋神仙羅綺。□□□、□□□□。楚舞吳歌娛晚景,內檯盤、春筍奉甘旨。五馬貴,未足擬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蔔宅:選擇居所。
  • 椒園:種有花椒的園子。
  • 風斤月斧:形容建築工具的聲音,斤和斧都是木工工具。
  • 杏梁:用杏木做的屋梁。
  • 尡耀:光彩奪目的樣子。
  • 葑田:用菰蒲等水生植物墊底的田地。
  • 菰米:菰的果實,可食用。
  • 羅綺:華麗的絲織品。
  • 內台磐:指宮廷內的宴蓆。
  • 春筍:春天的竹筍,常用來比喻新鮮事物。
  • 五馬貴:古代官員的待遇,五馬指五匹馬,代表高官。

繙譯

在種滿花椒的園子裡選擇了一処居所。那裡建築聲丁丁作響,月光下斧斤揮舞,杏木屋梁輕盈飛起。窗戶上繪著青紅相間的圖案,菸樹綠意盎然,光彩奪目,照亮了碧山鄰裡。雞犬也懂得輪流贊美這美景。燕子飛來在堂下翩翩起舞,輕盈如掌上人兒,令人歡喜。更可愛的是那些新開的桃李花。

長洲的水與淞江相連。好鞦風帶來了鱸魚、蒓菜,還有葑田裡的菰米。華麗的屋子裡,神仙般的人物穿著羅綺。宮廷宴蓆上,楚舞吳歌歡娛著晚景,春筍奉上甘旨。這樣的富貴,五馬之貴也未足以比擬。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜而富麗的田園生活畫卷。通過“蔔宅椒園”、“風斤月斧”等詞語,展現了建築的繁忙與美好;“杏梁飛起”、“窗戶青紅”則進一步以色彩和動態美化了居所。詩中“雞共犬、也知輪美”以擬人手法賦予動物情感,增添了生動趣味。後半部分轉曏鞦景與美食,以及宮廷的奢華生活,展現了作者對美好生活的曏往與贊美。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對自然與生活的熱愛。

謝應芳

謝應芳

元明間常州府武進人,字子蘭。自幼鑽研理學,隱白鶴溪上,名其室爲“龜巢”,因以爲號。授徒講學,議論必關世教,導人爲善。元末避地吳中。明興始歸,隱居芳茂山。素履高潔,爲學者所宗。有《辨惑編》、《龜巢稿》等。 ► 275篇诗文