松枝火

元 · 謝宗可

蘚骨誰教劫火侵，欲將春意破窮陰。
鱗髯光動紅雲起，膏液香融紫霧深。
餘燼尚留霜後節，死灰難滅歲寒心。
有時焰起隨風轉，猶是蒼龍澗底吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘚骨：指松樹的枝幹，因其表面常生有苔蘚，故稱。
• 劫火：原指佛教中所說的世界毀滅時的大火，後泛指火災。
• 窮陰：極度的陰冷。
• 鱗髯：形容松枝的形狀，如龍鱗和鬍鬚。
• 紅雲：比喻火焰。
• 膏液：指松脂。
• 紫霧：比喻燃燒松枝時產生的煙霧。
• 餘燼：燃燒後剩下的灰燼。
• 死灰：熄滅的灰燼。
• 歲寒心：比喻堅貞不屈的品格，源自松樹在寒冷冬季依然青翠的特性。
• 蒼龍：比喻松樹，因其形態似龍。
• 澗底吟：比喻松枝燃燒時的聲音，如同龍在澗底吟唱。

翻譯

松枝的蘚骨遭受了劫火的侵襲，卻仍試圖用春意驅散極度的陰冷。 松枝燃燒時，鱗髯般的枝條閃動着紅雲般的火焰，松脂香融入了紫霧般深沉的煙霧中。 即使成爲灰燼，也留有霜後的堅韌，熄滅的灰燼難以抹去歲寒中的堅貞心志。 有時火焰隨風而起，那聲音猶如蒼龍在澗底吟唱。

賞析

這首作品通過描繪松枝在火中的燃燒，展現了松樹不屈不撓的精神。詩中，「蘚骨」、「鱗髃」、「膏液」等詞語生動描繪了松枝的形態和燃燒時的景象，而「餘燼尚留霜後節，死灰難滅歲寒心」則深刻表達了松樹即使在火中化爲灰燼，其堅韌不拔的精神依舊不滅。最後，「有時焰起隨風轉，猶是蒼龍澗底吟」以比喻手法，將松枝燃燒的聲音比作蒼龍吟唱，賦予了松樹以生命和靈性，增強了詩歌的意境和感染力。