曹娥廟歌

元 · 韓性

承荃橈兮桂舟，弭靈旗兮中流。望四山兮何所，映朝陽兮上浮。
玉笄兮瓊佩，馭青蛇兮雲之外。採杜若兮江皋，芳菲菲兮未沬。
潬不極兮海門，餞多景兮江濱。吹參差兮屢舞，馳玉軑兮繽紛。
雷填填兮拊鼓，檜陰陰兮靈雨。波渺渺兮安流，神樂康兮終古。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 承荃橈（chéng quán ráo）：指乘坐用荃草裝飾的船槳。
• 桂舟：用桂木製成的船。
• 弭靈旗：停止前進的靈旗。
• 中流：河流的中央。
• 玉笄（yù jī）：玉製的簪子。
• 瓊佩：美玉製成的佩飾。
• 馭青蛇：駕馭着青色的蛇。
• 採杜若：採摘杜若這種香草。
• 江皋（jiāng gāo）：江邊的高地。
• 芳菲菲兮未沬（fāng fēi fēi xī wèi mèi）：芳香四溢而未盡。
• 潬不極（tān bù jí）：水邊無邊際。
• 海門：海口，指海邊的門戶。
• 多景：多樣的景色。
• 吹參差（chuī cēn cī）：吹奏着不齊的樂器。
• 屢舞：多次舞蹈。
• 玉軑（yù dài）：玉製的車輪。
• 繽紛：繁多而雜亂。
• 雷填填（léi tián tián）：雷聲隆隆。
• 拊鼓：敲打鼓。
• 檜陰陰（guì yīn yīn）：檜樹的陰影濃密。
• 靈雨：神奇的雨。
• 波渺渺（bō miǎo miǎo）：水波遼闊無邊。
• 安流：平靜的流水。
• 神樂康（shén lè kāng）：神靈的快樂和安康。
• 終古：永遠。

翻譯

乘坐着荃草裝飾的桂木船，停止靈旗在河流中央。四周山巒環顧，朝陽映照着水面上升。 頭戴玉簪，身佩瓊玉，駕馭着青蛇在雲端之外。在江邊高地採摘杜若，芳香四溢而未盡。 水邊無邊際直到海門，江邊景色多樣。吹奏着不齊的樂器，多次舞蹈，玉製車輪奔馳，繁多而雜亂。 雷聲隆隆，敲打鼓聲，檜樹陰影濃密，神奇的雨落下。水波遼闊無邊，平靜的流水，神靈的快樂和安康永遠。

賞析

這首作品描繪了一幅神話般的景象，通過豐富的意象和生動的語言，展現了神靈的出行和江邊的盛景。詩中運用了大量的自然元素和神話符號，如荃橈、桂舟、靈旗、玉笄、瓊佩等，構建了一個超凡脫俗的世界。通過對自然景色的細膩描繪和對神靈活動的想象，表達了詩人對自然和神靈的敬畏與讚美，同時也展現了對美好生活的嚮往和追求。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了濃厚的神話色彩和浪漫主義情懷。