紙衾

元 · 謝宗可

霜搗溪藤一幅新，醉來高臥付詩人。
鬆牀夜煖雲生席，蕙帳香融雪滿身。
翡翠多情嫌寂寞，鴛鴦無分樂清貧。
枕邊不作紅塵夢，睡足梅花玉洞春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紙衾（zhǐ qīn）：用紙做的被子。
• 霜搗（shuāng dǎo）：比喻製作紙張的過程，如同霜降後搗碎的景象。
• 溪藤（xī téng）：指用溪邊藤條製成的紙。
• 鬆牀（sōng chuáng）：用松木製成的牀。
• 蕙帳（huì zhàng）：用蕙草製成的帳子，此處形容帳子香氣四溢。
• 翡翠（fěi cuì）：一種鳥，此處比喻美麗的事物。
• 鴛鴦（yuān yāng）：一種水鳥，常用來比喻恩愛夫妻。
• 無分（wú fèn）：沒有緣分。
• 紅塵夢（hóng chén mèng）：指世俗的夢想或紛擾。
• 玉洞春（yù dòng chūn）：比喻仙境中的春天，此處指夢境中的美好景象。

翻譯

用霜降後搗碎的溪邊藤條製成的一幅新紙被，醉後高臥，將這情景寫成詩句。 松木牀在夜晚溫暖如雲，蕙草帳子香氣融融，彷彿雪花覆蓋全身。 美麗的翡翠鳥多情卻嫌寂寞，恩愛的鴛鴦鳥無緣分，卻樂於清貧。 枕邊不再做世俗的夢，睡足後，梅花盛開，如同玉洞中的春天。

賞析

這首作品描繪了一種超脫世俗、嚮往自然與清貧生活的理想境界。通過「紙衾」、「鬆牀」、「蕙帳」等意象，營造出一個清新脫俗的居住環境，表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對自然美的追求。詩中的「翡翠」與「鴛鴦」對比，既展現了詩人對美的欣賞，也表達了對清貧生活的滿足。結尾的「紅塵夢」與「玉洞春」形成鮮明對比，強調了詩人追求心靈自由、遠離塵囂的願望。