(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 饋(kuì):贈送。
- 刺:古代官員巡視或出使稱爲「刺」。
- 方期:正期待。
- 建禮:古代指舉行禮儀。
- 永嘉:地名,今浙江省溫州市。
- 程:行程,旅途。
- 裁詩:作詩。
- 遲客情:等待客人的心情。
- 千騎(qí):形容隨從衆多。
- 海鷗:比喻隱居或自由自在的人。
翻譯
昨天你贈送禮物給連綿的軍營,今天你又巡視列城。 正期待着舉行禮儀的直接交流,卻突然接到了你前往永嘉的行程。 在郡內作詩的閒暇之餘,我在樓中等待你的心情。 請你減少隨從的數量,不要驚擾了那些自由自在的海鷗。
賞析
這首詩是權德輿送別薛溫州的作品,表達了詩人對友人的不捨和期待。詩中,「昨日饋連營,今來刺列城」描繪了薛溫州忙碌的公務生活,而「方期建禮直,忽訪永嘉程」則突顯了詩人對友人即將離去的意外和不捨。後兩句「憑君減千騎,莫遣海鷗驚」則巧妙地以海鷗爲喻,希望友人減少隨行人員,不要打擾到那些自由自在的生活,同時也隱含了對友人旅途平安的祝願。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。