嶺上逢久別者又別

唐 · 權德輿

十年曾一別，徵路此相逢。
馬首向何處，夕陽千萬峯。

名句

• 十年曾一別，徵路此相逢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徵路：遠行的路途。
• 馬首：馬頭，這裏指馬的前進方向。

翻譯

十年前我們曾有一次分別，如今在遠行的路途上再次相遇。 馬兒將向何處去，眼前是夕陽下無數的山峯。

賞析

這首作品通過簡潔的語言，表達了久別重逢後的再次離別之情。詩中「十年曾一別」一句，即道出了時間的流逝與人生的無常。而「徵路此相逢」則描繪了偶然相遇的情景，增添了詩意。後兩句「馬首向何處，夕陽千萬峯」以景結情，通過馬兒前行的方向和夕陽下的山峯，暗示了離別的無奈和旅途的遙遠，意境深遠，令人回味。