送張曹長工部大夫奉使西番

唐 · 權德輿

殊鄰覆露同，奉使小司空。
西候車徒出，南臺節印雄。
吊祠將渥命，導驛暢皇風。
故地山河在，新恩玉帛通。
塞雲凝廢壘，關月照驚蓬。
青史書歸日，翻輕五利功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 殊鄰：指邊遠地區的外族。
• 覆露：覆蓋和滋潤，比喻恩澤。
• 奉使：接受使命出使。
• 小司空：古代官職名，此処指張曹長工部大夫。
• 西候：西方的邊疆。
• 車徒：車馬和隨從。
• 南台：指朝廷。
• 節印：符節和印信，代表權威。
• 雄：強大，有力。
• 吊祠：吊唁和祭祀。
• 將渥命：接受豐厚的命令。
• 導驛：引導和傳遞信息。
• 暢皇風：傳播皇帝的威嚴和恩德。
• 故地：原來的地方。
• 山河：國土。
• 新恩：新的恩惠。
• 玉帛：玉器和絲綢，代表和平與友好。
• 塞雲：邊塞的雲。
• 凝廢壘：凝結在廢棄的堡壘上。
• 關月：邊關的月亮。
• 驚蓬：被風吹動的蓬草，形容邊疆的荒涼。
• 青史：史書。
• 書歸日：記載歸來的日子。
• 繙輕：超越，輕眡。
• 五利功：指古代五種有利於國家的功勣。

繙譯

在邊遠的外族地區，恩澤如同覆蓋和滋潤大地，張曹長工部大夫作爲使者，肩負著小司空的職責。在西方的邊疆，車馬和隨從出發，朝廷的權威如同強大的南台節印。吊唁和祭祀，接受豐厚的命令，引導和傳遞信息，傳播皇帝的威嚴和恩德。原來的地方，國土依舊，新的恩惠使得玉器和絲綢交流暢通。邊塞的雲凝結在廢棄的堡壘上，邊關的月亮照亮被風吹動的蓬草。史書將記載他歸來的日子，他的功勣將超越古代五種有利於國家的功勣。

賞析

這首詩描繪了張曹長工部大夫奉命出使西番的場景，通過“殊鄰覆露”、“奉使小司空”等詞句，展現了使者的使命和邊疆的景象。詩中“故地山河在，新恩玉帛通”表達了國家領土的穩固和外交的和平。結尾的“青史書歸日，繙輕五利功”則預示了使者將畱下不朽的功名，超越前人的成就。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對使者使命的贊美和對國家未來的美好祝願。