謝王郎中見贈琴鶴

· 顧況
此琴等焦尾,此鶴方胎生。 赴節何徘徊,理感物自並。 獨立江海上,一彈天地清。 朱弦動瑤華,白羽飄玉京。 因想羨門輩,眇然四體輕。 子喬翔鄧林,王母遊層城。 忽如啓靈署,鸞鳳相和鳴。 何由玉女牀,去食琅玕英。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 焦尾:指焦尾琴,古代名琴,因尾部有燒焦痕跡而得名。
  • 胎生:指鶴是胎生的鳥類。
  • 赴節:指按照節奏行動。
  • 徘徊:來回走動,猶豫不決。
  • 理感:理性與感性的結合。
  • 朱弦:紅色的琴絃。
  • 瑤華:美玉般的光華。
  • 白羽:白色的羽毛。
  • 玉京:道教中的仙都,指天宮。
  • 羨門:羨慕的門戶,指向往的地方。
  • 眇然:微小,渺小。
  • 子喬:古代神話中的仙人。
  • 翔鄧林:在鄧林中飛翔,鄧林是神話中的仙境。
  • 王母:即西王母,神話中的女神。
  • 層城:神話中的仙境之地。
  • 靈署:神仙的居所。
  • 鸞鳳:神話中的神鳥,象徵吉祥。
  • 玉女牀:神話中仙女的牀。
  • 琅玕英:神話中的仙果,象徵長生不老。

翻譯

這琴如同焦尾琴一般珍貴,這鶴正是胎生的珍禽。 它們按照節奏行動,猶豫不決,理性與感性自然並存。 獨自立於江海之上,一彈奏便使天地清明。 紅色的琴絃閃爍着美玉般的光華,白色的羽毛飄向天宮。 因此想起了羨慕的門戶,感到自己四體輕盈。 子喬在鄧林中飛翔,王母遊歷層城。 突然間,彷彿開啓了神仙的居所,鸞鳳和諧地鳴叫。 如何能到達玉女的牀邊,去品嚐那象徵長生不老的琅玕英果。

賞析

這首詩通過琴與鶴的描繪,展現了詩人對高潔、超脫世俗生活的嚮往。詩中「獨立江海上,一彈天地清」表達了詩人追求精神自由、超然物外的心境。通過對神話中仙境和仙人的描繪,詩人表達了對長生不老、仙境生活的無限嚮往。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了濃厚的神話色彩和超脫塵世的情懷。

顧況

顧況

顧況,生卒年不詳,字逋翁,號華陽真逸(一說華陽真隱),晚年自號悲翁,漢族,蘇州海鹽橫山人(今在浙江海寧境內),唐代詩人、畫家、鑑賞家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作詩嘲諷得罪權貴,貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山。 ► 244篇诗文