獨釣

唐 · 韓愈

侯家林館勝，偶入得垂竿。
曲樹行藤角，平池散芡盤。
羽沈知食駛，緡細覺牽難。
聊取誇兒女，榆條系從鞍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **侯家：指顯貴人家。
• **林館：園林館舍。
• **偶入：偶然進入。
• **垂竿：釣魚。
• 曲樹：彎曲的樹木。
• **行藤角：沿着藤條纏繞的角落。
• **芡盤：芡，芡草（qiàn），水生植物，芡盤指其葉子，呈圓盤狀。
• **羽沈：釣魚的浮羽下沉，說明魚咬鉤了。
• **食駛：指魚吃食快速。
• ****緡（mín）**：釣魚的線。
• **聊取：姑且取得。
• **誇兒女：向兒女誇耀。
• **榆條：榆樹的枝條。
• **系從鞍：系在馬鞍上 。

翻譯

顯貴人家的園林館舍十分漂亮，我偶然進入這裏得以持竿釣魚。彎曲的樹木旁是藤條纏繞的角落，平整的池塘裏散佈着芡草圓盤般的葉子。看到釣魚的浮羽下沉，就知道魚快速地咬鉤吃食了，可是魚線太細，感覺拉魚很困難。好不容易釣到魚，姑且拿它向兒女們誇耀一番，用榆樹枝條把魚系在馬鞍上帶回去。

賞析

這首詩描繪了詩人在侯家林館偶然釣魚的情景。開篇點明地點是侯家勝地，「偶入」體現了這份機緣的意外。頷聯通過「曲樹行藤角，平池散芡盤」描繪出一幅清幽秀麗的園林景色圖，蜿蜒的藤條在曲樹旁，芡盤在平池中散落，自然之美躍然紙上。頸聯「羽沈知食駛，緡細覺牽難」細緻入微地描寫了釣魚時的體驗，從浮羽下沉感知魚吃食的迅速，再到因魚線細而拉魚艱難，讓讀者身臨其境感受到釣魚過程中的緊張與期待。尾聯「聊取誇兒女，榆條系從鞍」則充滿生活情趣，釣到魚後詩人想着要向兒女誇耀一番，用榆條繫着魚掛在馬鞍上回去，生動刻畫出詩人天真的一面，流露出一種質樸的生活樂趣，整首詩在平實的敘述中營造出寧靜且富有生活趣味的意境。