（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 偈 (jì)：佛教中的一種詩歌形式，通常用於表達禪理或修行心得。
- 黃葉：秋天的落葉，常用來象徵衰老和無常。
- 飄零：隨風飄落。
- 化作塵：變成塵土，指事物的消逝和迴歸自然。
- 非妄亦非真：既不是虛幻的，也不是真實的，表達了一種超越二元對立的禪理。
- 有情：指有情感的生命，這裏特指人。
- 故宅：舊時的住宅，這裏可能比喻人的內心或精神世界。
- 含秋色：帶有秋天的色彩，暗指憂鬱或哀愁的情緒。
- 無名君子：沒有名字的君子，指那些不求名利、淡泊名利的人。
- 湛然：清澈明亮的樣子，這裏形容心境的寧靜和清明。
- 春：春天的景象，常用來象徵生機和希望。
翻譯
秋天的黃葉隨風飄落，最終化作塵土，這既不是虛幻的也不是真實的。有情感的人們的內心，如同故宅中瀰漫着秋天的哀愁；而那些不求名利的君子，他們的心境卻如同清澈明亮的春天。
賞析
這首詩通過黃葉的飄零和化塵，表達了生命無常和事物變遷的主題。詩中「非妄亦非真」一句，體現了禪宗的超越性，即超越真實與虛幻的對立。後兩句通過對「有情故宅」和「無名君子」的對比，描繪了兩種截然不同的心境：一種是充滿秋意、帶有哀愁的情感世界，另一種則是如春水般清澈、寧靜的精神狀態。整首詩簡潔而深刻，通過自然景象和人物心境的對比，傳達了禪宗對於生命和存在的深刻理解。