丙申八月紀事時自鄉里入吳還華館遂卜隱鴻山

元 · 王逢

寸舌解重圍，長歌振短衣。
不成巢父去，空似魯連歸。
蔡港沙田薄，黃山宰木稀。
伯鸞吾所慕，梅李況魚肥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寸舌解重圍：比喻用言語巧妙地解決了難題或危機。
• 長歌振短衣：長歌，即長聲歌唱；振，振奮；短衣，指簡樸的衣着。這裏形容心情激昂，即使穿着簡樸也感到振奮。
• 巢父：古代傳說中的隱士，以巢居聞名。
• 魯連：即魯仲連，戰國時期齊國的高士，以智謀聞名。
• 蔡港：地名，具體位置不詳。
• 沙田：指沙質土壤的田地。
• 黃山：地名，非指安徽黃山。
• 宰木：指被砍伐的樹木。
• 伯鸞：古代傳說中的神鳥，象徵吉祥。
• 梅李：梅子和李子，這裏泛指水果。
• 魚肥：指魚類肥美。

翻譯

我用巧妙的言辭解開了重重困境，長聲歌唱，即使穿着簡樸也感到振奮。 雖然不能像巢父那樣隱居，但至少像魯仲連那樣歸隱也是好的。 蔡港的沙田貧瘠，黃山的樹木稀少。 我所仰慕的是伯鸞那樣的吉祥，何況這裏還有肥美的梅李和魚。

賞析

這首作品表達了詩人對隱居生活的嚮往和對簡樸生活的讚美。詩中，「寸舌解重圍」展現了詩人的智慧和口才，「長歌振短衣」則體現了詩人即使在簡樸的生活中也能保持樂觀和振奮的精神。通過對比「巢父」和「魯連」的隱居方式，詩人表達了自己對隱居生活的不同理解和選擇。最後，詩人通過對自然環境的描寫和對伯鸞、梅李、魚肥的嚮往，進一步強調了自己對自然和諧生活的追求。