早春送宇文十歸吳

唐 · 竇鞏

春遲不省似今年，二月無花雪滿天。
村店閉門何處宿，夜深遙喚渡江船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 不省（xǐng）：沒想到，沒料到。

翻譯

真沒想到今年春季來得這般遲緩，都到二月了，不見花開，天空卻滿是飛雪。鄉村的旅店都已關了門，這可到哪裏去投宿呢？在這深夜裏，遠遠地呼喊着那渡江的小船。

賞析

這首詩開篇通過「春遲」「無花雪滿天」描繪出一幅早春異常寒冷、遲滯的獨特景象，渲染出一種清冷、孤寂的氛圍。詩人未直接抒發情感，卻將送別友人時內心的惆悵融入這惡劣的天氣之中。「村店閉門」進一步強化了這種艱難窘迫的情境，友人在這樣的環境裏連住宿都成問題，表現出旅途的艱辛。最後「夜深遙喚渡江船」，生動地勾勒出一幅寒夜中遙呼渡船的畫面，表現出友人行程的匆忙與急切，也流露出詩人對友人在這種艱難條件下踏上歸程的擔憂與關切，雖篇幅短小，但情感真摯且意境悠長 。