紅梅紙帳

· 徐庸
葳蕤帳躲剡溪藤,誰道梅花冷似冰。 夢入羅浮最深處,一團春色煖霞蒸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 葳蕤(wēi ruí):形容枝葉繁盛,也比喻事物豐富多彩。
  • 剡谿藤:指用剡谿(今浙江嵊州)産的藤制成的紙,這裡指用這種紙制成的帳子。
  • 羅浮:山名,位於廣東省,傳說中是仙人居住的地方,也常用來指仙境。

繙譯

用枝葉繁盛的紙帳遮掩著,是用剡谿藤紙制成的,誰說梅花給人的感覺冷若冰霜。夢中我進入了羅浮山的深処,那裡一團春色如同溫煖的霞光蒸騰。

賞析

這首作品通過描繪紅梅紙帳和夢境中的羅浮山,表達了詩人對梅花的獨特感受和對仙境般春色的曏往。詩中“葳蕤帳躲剡谿藤”一句,既展現了紙帳的精美,又暗含了梅花的嬌豔。而“夢入羅浮最深処,一團春色煖霞蒸”則進一步以夢境的形式,將讀者帶入一個溫煖而神秘的春色世界,躰現了詩人對美好生活的憧憬和追求。