雪景禁體爲吳德明作

明 · 徐庸

曉寒暮寒楮衾薄，同雲密佈萁灰落。
乾坤上下冰壺裏，瑩潔一塵渾不著。
柴門深掩茅屋靜，屐齒無人到山郭。
千林葉盡少生意，只有花魁綻葩萼。
毫奢輸與富家子，此際追歡正爲樂。
銷金帳暖擁珠翠，酒泛羊羔恣酣酌。
紅爐獸炭騰春霧，門外從教朔風惡。
豈知途路有羈旅，行李蕭然罄囊橐。
天涯歲晚滯歸去，十載星霜笑漂泊。
禮年宜瑞獨不宜，況復空江濤浪作。
伎㒧沙際招度人，濟川有舟直可託。
人生出處自有定，世上那得揚州鶴。
冰髯撚斷呵凍手，玩圖賦詩思橫槊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楮衾（chǔ qīn）：用楮樹皮製成的被子。
• 同雲：指雲層密佈。
• 萁灰：豆萁燃燒後的灰燼，此處比喻雪花。
• 乾坤（qián kūn）：天地。
• 冰壺：比喻清澈潔淨的世界。
• 屐齒：木屐的齒，代指行人。
• 山郭：山城，山村。
• 花魁：指梅花，因其爲冬季開花，故稱花魁。
• 葩萼（pā è）：花瓣和花萼。
• 銷金帳：用金線裝飾的帳子，形容奢華。
• 珠翠：珍珠和翡翠，代指貴重的裝飾品。
• 羊羔：指羊羔酒，一種美酒。
• 獸炭：製成獸形的炭，用於取暖。
• 羈旅（jī lǚ）：旅居在外。
• 囊橐（náng tuó）：口袋，比喻財產。
• 星霜：星辰和霜，比喻歲月。
• 伎㒧（jì lěi）：技藝，此處指船伕。
• 冰髯（bīng rán）：結冰的鬍鬚。
• 橫槊（héng shuò）：橫放的長矛，比喻英勇。

翻譯

清晨和傍晚都感到寒冷，楮樹皮製成的被子顯得單薄，雲層密佈，雪花如萁灰般飄落。天地間彷彿被冰清玉潔的冰壺所包圍，潔淨得沒有一絲塵埃。柴門緊閉，茅屋靜悄悄，山村裏沒有行人的足跡。樹林中的葉子已經落盡，失去了生機，只有梅花在綻放，花瓣和花萼顯得格外鮮豔。富家子弟們此時正享受着奢華，帳篷溫暖如春，珍珠翡翠裝飾華麗，羊羔美酒盡情暢飲。紅爐中獸形的炭火升騰起春霧，門外任由北風肆虐。然而，他們不知道在旅途中還有漂泊的旅人，行李簡陋，財產耗盡。在天涯海角，歲末時分，他們滯留在外，十年如一日的漂泊，笑對漂泊。禮年時節，唯獨不宜有瑞雪，更何況空曠的江面上波濤洶涌。沙洲邊，船伕招手邀請渡人，渡船可直接託付。人生的出走和停留自有定數，世上哪有像揚州鶴那樣自由自在。冰冷的鬍鬚被撚斷，凍手呵氣，玩賞着圖畫，賦詩時思緒如橫放的長矛般激盪。

賞析

這首作品描繪了冬日雪景中的兩種截然不同的生活場景：一方面是富家子弟的奢華享樂，另一方面是旅人的艱辛漂泊。通過對比，詩人表達了對世態炎涼的深刻感受和對人生出處的深刻思考。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「冰壺」、「銷金帳」、「獸炭」等，增強了詩歌的感染力和藝術效果。同時，詩人通過對自然景物的細膩描繪，展現了冬日雪景的靜美與淒涼，體現了其高超的藝術表現力。