（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 煙凝寒碧：煙霧凝聚，呈現出寒冷的碧色。
- 楚山：指楚地的山，楚國古爲今湖南、湖北一帶。
- 斂盡：收盡，消失。
- 目斷：目光所及的盡頭。
- 紅葉題殘：在紅葉上題詩，表達殘存的情感。
- 翠眉蹙破：翠眉，指女子美麗的眉毛；蹙破，皺起，形容憂愁。
- 雁字：指雁羣飛行的隊形，常被比喻爲書信。
- 影悠悠：影子悠長，形容孤獨或思緒的深遠。
翻譯
楚山的秋色中，煙霧凝聚成寒冷的碧色，夕陽在山頂消失。長江靜靜地向東流去，我的目光追隨着歸舟直到看不見。
在紅葉上題寫舊時的遺憾，美麗的眉毛因新愁而皺起。月光下，雁羣的影子悠長，我獨自依偎在西樓。
賞析
這首作品描繪了秋日楚山的景色，通過「煙凝寒碧」和「夕陽斂盡」等意象，傳達出深秋的淒涼與寂寞。詞中「長江無語向東流」和「目斷歸舟」表達了作者對遠方歸人的期盼與無奈。後半部分通過「紅葉題殘舊恨」和「翠眉蹙破新愁」等細膩的描寫，展現了內心的情感糾葛。整首詞情感深沉，意境悠遠，語言凝練，表達了作者對逝去時光的懷念和對未來的憂思。