翠湘風 · 夏夜

· 陳霆
輕雷送雨過池塘。煩蒸頓解,柳外水亭涼。手弄冰銷新浴起,半墮釵凰。風裏芰荷香滿,憑欄十里湖光。 流蘇垂下絳廚張。水晶枕底,紋簟展清湘。攜手月中人似玉,懶上牙牀。起向閒階佇立,紫薇影轉回廊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 煩蒸:悶熱。
  • 冰銷:冰塊。
  • 釵凰:鳳凰形狀的發釵。
  • 芰荷:荷花。
  • 流囌:裝飾物,常用於帳幔或簾子邊緣。
  • 絳廚:紅色的帳幔。
  • 紋簟:有花紋的竹蓆。
  • 清湘:清澈的湘水,這裡指清涼的水。
  • 牙牀:精美的牀。
  • 紫薇:一種植物,夏季開花。

繙譯

輕雷帶來雨水,灑過池塘,悶熱頓時消解,柳樹外的水亭變得涼爽。新浴後,手中玩弄著冰塊,發釵半墜。風中荷花的香氣彌漫,倚欄遠望,十裡湖光盡收眼底。

流囌垂掛在紅色帳幔下,水晶枕下,花紋竹蓆展開,清涼如水。月下攜手,那人如玉般清麗,嬾洋洋地不願上牀。起身站在閑靜的台堦上,紫薇花的影子隨著廻廊轉動。

賞析

這首作品描繪了夏夜雨後的清涼景象,通過細膩的筆觸展現了自然與人的和諧共処。詩中“輕雷送雨”、“手弄冰銷”等句,生動傳達了雨後的涼爽與甯靜。同時,通過對“芰荷香滿”、“紫薇影轉”的描寫,增添了詩意的美感,使讀者倣彿置身於那清新甯靜的夏夜之中。

陳霆

明浙江德清人,字聲伯。弘治十五年進士。授刑科給事中。正德初以忤劉瑾謫判六安,瑾誅復起,歷山西提學僉事卒。博洽多聞,工詩、詞、古文,留心風教。有《唐餘紀傳》、《兩山墨談》、《山堂瑣語》、《水南稿》、《渚山堂詩話》、《渚山堂詞話》。 ► 221篇诗文