清平樂 · 玳柄素扇

明 · 陳霆

春冰乍裂。淺沁生蛟血。截玉裁肪分骨節。軟襯涼雲彎月。
玉蔥夜浸銀盆。十枝紅甲纖勻。不道啼妝難掩，淚沿湘竹斑痕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玳柄素扇：玳瑁制柄的白色扇子。
• 春冰乍裂：春天的冰剛剛裂開，形容扇骨如冰裂紋般美麗。
• 淺沁生蛟血：淺淺的紅色如同蛟龍的血，形容扇骨上的紅色紋路。
• 截玉裁肪：形容扇骨如玉般潔白，如脂肪般細膩。
• 骨節：指扇骨的節段。
• 軟襯涼雲彎月：形容扇麪柔軟，如同涼爽的雲朵和彎曲的月亮。
• 玉蔥：形容手指潔白如玉。
• 銀盆：銀制的盆，指洗手的水盆。
• 十枝紅甲纖勻：十指塗著紅色的指甲，均勻纖細。
• 啼妝：哭泣後的妝容。
• 湘竹斑痕：湘妃竹上的斑點，傳說中湘妃哭泣的淚痕。

繙譯

春天的冰剛剛裂開，扇骨上淺淺的紅色如同蛟龍的血。扇骨如玉般潔白，如脂肪般細膩，分成了一個個骨節。扇麪柔軟，如同涼爽的雲朵和彎曲的月亮。

夜晚，潔白如玉的手指浸在銀盆中，十指塗著紅色的指甲，均勻纖細。盡琯妝容難以掩飾哭泣的痕跡，但淚水依然沿著湘妃竹上的斑點流下。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了一把玳柄素扇及其使用者的情感。通過“春冰乍裂”、“淺沁生蛟血”等生動比喻，展現了扇骨的精致與美麗。同時，通過“玉蔥夜浸銀盆”、“十枝紅甲纖勻”等細節描寫，勾勒出了使用者優雅的形象。最後，“不道啼妝難掩，淚沿湘竹斑痕”則巧妙地將扇與人的情感聯系起來，表達了深沉的哀愁。整首詞語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代詞人陳霆高超的藝術造詣。