王長公兩寄餘書不值乍次公之江右始得之時公雅慕長生將以八月閉關與塵世絕書來云云悵然奉寄二首

明 · 胡應麟

郢曲徒勞望海天，吳絲真愧玉堂傳。
頻年客夢青綾外，一代神交白薴前。
大藥蚤聞飛奼女，靈圖曾否下真仙。
西行莫謂秋期近，紫氣關門日夜懸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郢曲：指高雅的曲調或詩文。郢，古代楚國的都城，常用以代表楚地。
• 海天：比喻遙遠的地方。
• 吳絲：指吳地產的絲織品，這裏比喻詩文。
• 玉堂：古代指翰林院，也泛指高雅的文學殿堂。
• 青綾：青色的細絹，古代常用作書寫材料，這裏指書信。
• 神交：指精神上的交往，心靈相通的朋友。
• 白薴：白色的苧麻，這裏可能指某種象徵性的物品或情境。
• 大藥：指道教中的長生不老藥。
• 飛奼女：道教中的仙女，奼女指美麗的女子。
• 靈圖：神祕的圖畫，可能指道教中的符籙或圖騰。
• 真仙：道教中的真正仙人。
• 秋期：指秋天，這裏可能特指某個秋天的約定或事件。
• 紫氣：吉祥的徵兆，常與道教中的仙人或聖人有關。
• 關門：指閉關修煉，與外界隔絕。

翻譯

我徒勞地望着遙遠的天空，思念着高雅的詩文， 卻真愧於無法傳承那玉堂中的文學。 多年來，我在夢中徘徊於書信之外， 與你這位心靈相通的朋友，在白薴前建立了深厚的神交。 早有傳聞，你尋求長生不老的大藥，仙女飛舞， 而你是否真的得到了真仙下凡的靈圖？ 不要說秋天即將來臨，約定的日子近了， 紫氣繚繞的關門日夜高懸，預示着吉祥。

賞析

這首詩表達了詩人對友人王長公的思念與敬仰，以及對其追求長生不老之道的關切。詩中運用了豐富的道教意象，如「大藥」、「飛奼女」、「靈圖」等，展現了詩人對道教文化的熟悉與嚮往。同時，通過「郢曲」、「吳絲」等文學意象，詩人表達了自己對文學傳承的渴望與自愧不如。整首詩情感深沉，意境高遠，語言典雅，體現了明代文人的文學修養與精神追求。