永叔方舟豪飲即事十首時行次齊魯衛間

彩服榮新命,綈袍戀舊知。 河梁晨艤棹,水國夜銜卮。 渡遠攜桃葉,灘長和竹枝。 疏燈解娛客,花豔樸談詩。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 彩服:華麗的衣服,這裏指官服。
  • 綈袍:一種質地厚實的絲織品製成的袍子,這裏指舊時的衣物,象徵舊友。
  • 河梁:橋樑。
  • 艤棹:停船靠岸。
  • 水國:多河流的地方,指江南地區。
  • 銜卮:飲酒。
  • 桃葉:女子名,這裏指代美女。
  • 灘長:長灘,指河灘。
  • 竹枝:竹枝詞,一種民歌形式。
  • 疏燈:稀疏的燈光。
  • 樸談詩:樸實無華的談話和詩歌。

翻譯

穿着華麗的官服,我榮耀地接受了新的任命,同時深深懷念着舊日的朋友。清晨,我在橋樑旁停船靠岸,夜晚在水鄉之地暢飲。渡河時,我帶着美麗的女子桃葉,長灘上,我們一同唱和着竹枝詞。稀疏的燈光下,我們盡情娛樂,花的豔麗和樸實的談話與詩歌交織在一起。

賞析

這首作品描繪了詩人在新任途中與舊友相聚的情景,通過對「彩服」與「綈袍」的對比,表達了詩人對新生活的期待和對舊友的深情。詩中「河梁晨艤棹,水國夜銜卮」生動地勾勒出一幅水鄉晨昏的畫面,而「渡遠攜桃葉,灘長和竹枝」則增添了詩意的浪漫與民歌的韻味。最後,「疏燈解娛客,花豔樸談詩」以簡潔的語言,展現了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文