(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 負郭:靠近城牆。
- 玄草:指深奧的書籍或文章。
- 赤松:指赤松子,古代傳說中的仙人。
- 雙溪:兩條溪流。
- 笠:斗笠,一種遮陽擋雨的帽子。
- 筇:一種竹子,也指用筇竹製成的手杖。
- 龍門史:指司馬遷,因其著有《史記》,又稱「龍門史」。
- 素封:指無爵位封邑而擁有資財的富人,這裏指司馬遷因《史記》而名垂青史。
翻譯
茅廬依舊靠近城牆,門外綠蔭濃重。 幾夜來裁剪深奧的草書,多年來事奉仙人赤松。 雙溪之上雲霧繚繞,斗笠彷彿從天而降;四洞之中雪花紛飛,筇杖沾滿了雪。 卻笑着看那龍門史家,低眉順眼地記錄着那些無爵位卻富有的人。
賞析
這首作品描繪了一位隱居的趙隱君的生活場景,通過「茅廬」、「綠陰」、「玄草」、「赤松」等意象,展現了其超脫塵世、追求學問與仙道的精神風貌。詩中「雙溪雲墜笠,四洞雪沾筇」以對仗工整、意境深遠的筆法,勾勒出一幅隱逸山林的清幽畫面。結尾的「卻笑龍門史,低眉傳素封」則透露出對世俗功名的淡漠與超然,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的批判。