雜詩六首

明 · 王世貞

謖謖庭際鬆，一生恆孤植。
幸以斤斧餘，風霜時摧擊。
亮無棟樑具，又乏桃李色。
安能媚春陽，爲人事雕飾。
去去勿復言，斂分終山澤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謖謖 (sù sù)：形容松樹挺拔的樣子。
• 孤植：單獨生長。
• 斤斧：斧頭，這裏指砍伐。
• 亮無：確實沒有。
• 棟樑：支撐房屋的橫樑，比喻能擔當重任的人。
• 桃李色：比喻美麗的容貌或色彩。
• 媚：討好，迎合。
• 春陽：春天的陽光。
• 雕飾：裝飾，修飾。
• 斂分：收斂，隱藏。
• 山澤：山林和湖泊，指自然環境。

翻譯

庭院的松樹挺拔獨立，一生總是孤獨地生長。 幸好因爲砍伐後的餘生，風霜時常來摧擊。 確實沒有作爲棟樑的資質，也沒有桃李般的豔麗色彩。 怎能去迎合春日的陽光，爲了別人而修飾自己。 離去吧，不要再說了，我寧願收斂自己的鋒芒，終老於山林湖泊之中。

賞析

這首詩通過描繪庭院中孤獨生長的松樹，表達了詩人不願迎合世俗，寧願保持本真，遠離紛擾的情懷。詩中的松樹雖然孤獨，卻堅韌不拔，不受外界誘惑，不爲人事所雕飾，體現了詩人高潔的情操和對自然本真的嚮往。詩人通過對松樹的描寫，寄託了自己的人生理想和追求，展現了超脫世俗、迴歸自然的哲學思考。