擬古七十首李都尉陵從軍

明 · 王世貞

春卉畏秋序，冬秀虞炎德。
亭亭南山柏，上敷芙蓉的。
凌風表貞操，承陽饒豔色。
眷懷結縭始，言在三星夕。
燕婉吐芳脣，綢繆展清臆。
靡靡輔屬體，熒熒光汎席。
弧矢爲我讎，車輪倘相迫。
明誓雖在今，合併非夙昔。
矯若分飛鳥，乖離恨羽翼。
何以示遙悰，託此花與柏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 春卉：春天的花草。
• 秋序：秋天的季節。
• 冬秀：冬天的美景。
• 虞：擔憂。
• 炎德：指夏天的炎熱。
• 亭亭：挺拔的樣子。
• 南山柏：南山的松柏。
• 芙蓉的：芙蓉的花蕊。
• 凌風：迎風。
• 表：顯示。
• 貞操：堅貞的節操。
• 承陽：接受陽光。
• 饒：豐富。
• 豔色：鮮豔的顏色。
• 眷懷：懷念。
• 結縭：結爲夫妻。
• 三星：指三星高照的夜晚。
• 燕婉：形容女子的溫柔和順。
• 芳唇：美麗的嘴唇。
• 綢繆：纏綿。
• 清臆：清新的心意。
• 靡靡：柔軟的樣子。
• 輔屬體：輔助的身體。
• 熒熒：微弱的光。
• 光汎席：光亮灑在席子上。
• 弧矢：弓箭。
• 讎：仇敵。
• 車輪：比喻時間的流逝。
• 明誓：明確的誓言。
• 合併：結合。
• 夙昔：往昔。
• 矯若：矯健的樣子。
• 分飛鳥：比喻分離的情侶。
• 乖離：分離。
• 恨羽翼：遺憾不能像鳥一樣飛翔相聚。
• 遙悰：遙遠的思念。
• 花與柏：比喻美好的事物和堅貞的情感。

翻譯

春天的花草害怕秋天的到來，冬天的美景擔憂夏天的炎熱。 南山的松柏挺拔，上面開着芙蓉的花蕊。 它們迎風顯示堅貞的節操，接受陽光展現豐富的鮮豔顏色。 懷念我們結爲夫妻的開始，言談在三星高照的夜晚。 你溫柔地吐露芳唇，我們纏綿地表達清新的心意。 你的身體柔軟如輔，微弱的光亮灑在席子上。 弓箭是我的仇敵，車輪若迫使我離開。 雖然今天有明確的誓言，但結合並非往昔。 我們像矯健的分離的鳥兒，分離的遺憾如同不能飛翔相聚。 如何表達遙遠的思念，就託付給這花與柏吧。

賞析

這首作品通過對春卉、秋序、冬秀等自然景象的描繪，以及南山柏、芙蓉的等具體形象的比喻，表達了詩人對美好事物的珍視和對堅貞情感的追求。詩中「眷懷結縭始」、「燕婉吐芳唇」等句，細膩地描繪了夫妻間的深情厚意。而「弧矢爲我讎，車輪倘相迫」則隱喻了生活中的困難和挑戰。最後，詩人以花與柏作爲寄託，表達了對遠方思念的深切和不變的情感。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對美好生活和堅貞愛情的嚮往。