（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 潘方伯：指潘恩伯，王世貞的朋友，方伯是古代的一種官職。
- 豫園：位於中國上海，明朝時期的園林，現爲國家AAAAA級旅遊景區。
- 岧嶢：形容山峰高聳。
- 懲：警戒，使不犯錯誤。
- 鳥雀驕：比喻世俗小人得意忘形的樣子。
- 碧沼：清澈的池塘。
- 象緯：天上的星象排列，引申爲宇宙、自然法則。
- 硃甍：紅色屋脊，指高大的建築。
- 割菸霄：穿透雲霄，形容樓閣之高。
- 嵯峨：形容山勢峻峭或建築物高大。
- 玉聳：如玉般挺立，形容山石或建築的美。
- 棲雲岫：雲霧繚繞的山峰。
- 宛轉：曲折連緜，形容道路或線條優美。
- 銀題：銀色的題字，可能指園林中的裝飾或碑文。
- 漢橋：指橫跨水麪的大橋，可能是指豫園內的橋梁。
- 散騎：古代官職名，這裡指沒有實權但地位較高的官員。
- 枋榆：泛指樹木，這裡借指簡樸的生活。
- 三尺：古代以六尺爲一步，三尺約爲一米，表示空間狹小，但生活自在。
繙譯
豫園長久以來都像一座高峻的山峰被鎖住，爲了讓我稍稍收歛一下那些像鳥雀一樣得意忘形的人。清澈的池塘靜靜地映照著天空的星象，紅色的屋脊高高聳立，倣彿切割了那無盡的菸雲。山石峻峭如玉，倣彿直插雲霄；蜿蜒的銀色題字裝飾在大橋之上。看著這些，我反而覺得，即使是在這簡樸的居所裡閑居，沒有實權，也能享受到一種超越塵俗的逍遙自在。
賞析
王世貞通過描繪豫園的壯麗景色和甯靜氛圍，表達了對世事繁華與浮躁的反思。他邀請朋友潘方伯遊園，實際上是借此寓言，告誡人們不要被世俗的虛榮和權力之爭所矇蔽，而應追求內心的甯靜和自由。豫園的“鎖岧嶢”象征著外界的誘惑和束縛，而“碧沼”、“硃甍”的描繪則展示了自然與人文的和諧之美。詩中流露出的淡泊名利之志，躰現了作者超脫的人生態度。
