助甫中丞解夏州節候次新蔡裏中得二律寄之

明 · 王世貞

夏州城北赫連臺，東望燕雲黯未開。
總爲中丞初解節，還因父老一傳杯。
金城鬱作千秋壯，玉帳殊深萬族哀。
最是君王空拊髀，可能偏借異時才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 助甫中丞：指詩人的朋友，時任中丞的助甫。
• 夏州：古地名，今位於陝西省。
• 赫連臺：夏州城北的一處古蹟，赫連是古代匈奴的一個姓氏。
• 燕雲：指燕地的雲，燕地泛指今河北省北部，這裏指北方的天空。
• 解節：指解除職務或任務。
• 傳杯：古代宴會中傳遞酒杯，象徵歡聚。
• 金城：堅固的城池，這裏比喻中丞的地位和功績。
• 玉帳：指中丞的帳幕，也象徵其權位。
• 萬族：指百姓。
• 拊髀：拍大腿，表示感嘆或惋惜。
• 偏借：特別借重。

翻譯

在夏州城北的赫連臺，向東望去，燕地的雲霧黯淡未散。 正是因爲中丞剛剛解除了職務，還因爲與父老一同傳遞酒杯而歡聚。 堅固的城池顯得千秋壯麗，而玉帳之中卻深藏着萬民的哀愁。 最讓君王感到空自嘆息的是，可能特別借重了異時的人才。

賞析

這首作品描繪了詩人在夏州城北赫連臺向東眺望時的深情。詩中，「燕雲黯未開」不僅描繪了天氣，也隱喻了時局的迷茫。通過「解節」與「傳杯」的對比，表達了詩人對友人離任的感慨和對歡聚時光的珍惜。後兩句則通過對「金城」與「玉帳」的描寫，展現了中丞的功績與百姓的哀愁，以及君王對人才的依賴與無奈。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人對友人的深厚情誼和對時局的深刻洞察。