契苾兒曲

· 石珝
君歌《契苾兒》,妾按龜茲舞。酒盡燈欲滅,堂前鸚鵡語。 光順門宣供奉郎,蓮塘水暖雙鴛鴦。象牀犀簟伏熊枕,春風夜簸花枝狂。 誰家少年眼如虎,犁斷幷州杏花雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 契苾兒:古代西域音樂的一種,可能指的是一種歌曲或樂曲。
  • 龜茲舞:古代西域的一種舞蹈,龜茲是古代西域的一個國家。
  • 光順門:唐代長安城的一個城門,這裏可能指宮廷。
  • 供奉郎:在宮廷中擔任音樂或舞蹈表演的官員。
  • 蓮塘:種有蓮花的池塘。
  • 犀簟:用犀牛皮製成的席子。
  • 伏熊枕:形狀像熊的枕頭。
  • :搖動,使穀物等揚去糠秕、塵土。
  • 犁斷:用犁耕斷,這裏形容動作粗暴。
  • 幷州:古代地名,今山西省太原市一帶。

翻譯

你唱着《契苾兒》這首歌,我隨着旋律跳起龜茲舞。酒已喝盡,燈火將熄,堂前的鸚鵡開始說話。 在光順門,有位供奉郎在宮廷中表演,蓮塘裏的水暖暖的,雙鴛鴦在其中嬉戲。象牙牀上的犀牛皮席子和伏熊形狀的枕頭,春風夜夜搖動着花枝,顯得格外狂放。 哪家少年眼神如虎,粗暴地犁斷了幷州的杏花雨。

賞析

這首詩描繪了一幅古代宮廷生活的畫面,通過音樂、舞蹈、自然景物和宮廷生活的細節,展現了當時的文化氛圍和情感狀態。詩中「契苾兒」和「龜茲舞」反映了西域文化的影響,而「光順門」、「供奉郎」則揭示了宮廷的繁華。後半部分通過「蓮塘」、「雙鴛鴦」等自然意象,以及「象牀犀簟」、「伏熊枕」等奢華物品,進一步渲染了宮廷的富麗堂皇。結尾的「少年眼如虎」和「犁斷幷州杏花雨」則帶有一定的戲劇性和象徵意義,可能暗示了某種衝突或變革的到來。整體上,詩歌語言優美,意境豐富,情感細膩,展現了明代詩歌的藝術魅力。

石珝的其他作品