挽蕭明經鄰翼

明 · 成鷲

淨名示疾已多時，消息傳聞信復疑。
豈有適來還適去，不堪成喜又成悲。
二毛始悔參禪晚，五嶽偏嫌遣嫁遲。
岐路分攜多未惜，惜哉岐路更多岐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淨名：指佛教中的維摩詰，此處比喻爲蕭明經。
• 示疾：指維摩詰故意表現出疾病，以方便說法。
• 二毛：指頭髮黑白相間，形容年老。
• 五嶽：中國的五大名山，此處比喻爲遠行或重要的事情。
• 遣嫁：指女子出嫁，此處比喻爲完成某項任務或責任。
• 岐路：分岔的道路，比喻人生的選擇或離別。

翻譯

淨名（蕭明經）已經示疾多時，關於他的消息傳來，我既信又疑。他豈能剛剛到來又匆匆離去，讓人難以承受這由喜轉悲的情感。我這白髮蒼蒼的老人，後悔參禪太晚，而遠行或重要的事情，又總是嫌我完成得太遲。在人生的分岔路口分別，我並不太惋惜，但可惜的是，這分岔路之後還有更多的分岔路。

賞析

這首詩表達了詩人對友人蕭明經的深切懷念與不捨。詩中，「淨名示疾」暗指蕭明經的病情，而「消息傳聞信復疑」則反映了詩人對友人狀況的關切與不確定。後兩句通過對「二毛」和「五嶽」的比喻，抒發了詩人對時光流逝和人生選擇的感慨。結尾的「岐路分攜」與「岐路更多岐」則深刻描繪了人生離別的無奈與迷茫，表達了詩人對友人離去的無盡哀思。